Guardians of the Living Legacy.
生命の遺産、その守護者として
HINATA Trading は、世界的な南洋真珠ブランド「AUTORE」の日本代理店です。
世界が認める南洋真珠「AUTORE（アウトーレ）」の美しさとサステナビリティを日本へ。
AUTOREは1991年の創業以来、自社養殖からデザインまで一貫して手がけ、卓越した
伝統と信頼を築いてきました。MSC認証やゼロウェイスト哲学に基づく「持続可能な真珠づくり」により、
オーストラリアの清らかな海から生まれた最高品質の大粒南洋真珠をお届けします。
The Core Philosophy
白蝶貝が織りなす、静寂の芸術
真珠は、生物から生み出される唯一のジュエリーです。
世界最大の真珠貝「白蝶貝（Pinctada Maxima）」が、2年以上の歳月をかけて育む圧倒的な真珠層。
その圧倒的な厚みが、南洋真珠特有の深みのある「テリ（Lustre）」を生み出します。
当社は、アウトーレ・グループが掲げる「ゼロ・ウェイスト」の哲学を全面的に支持し、生命の恵みを余すことなく慈しむ精神を日本で復元させます。
日本における私たちの約束
Vertical Integration
アウトーレ・グループの最大の強みである「完全なる垂直統合」を支持します。
Ethical Stewardship
養殖からデザイン、流通まで一貫した管理体制が生み出す「倫理的基準」と「最高品質」を、日本市場の最終責任者（Steward）として担保します。
未来へ繋ぐ７つの約束
.png)
.png)
日常から特別な瞬間までを彩る、AUTOREの2つの世界
海の恵みと至高の職人技が織りなす、最高峰のファインジュエリー。 オーストラリアの清らかな自社養殖場で育まれた、最高品質の大粒南洋真珠のみを厳選。伝統的な卓越したクラフツマンシップと革新的なデザインにより、世界中のセレブリティや最高級ブティックを魅了し続ける、AUTOREの核となる珠玉のハイエンドラインです。
南洋真珠のエレガンスを、現代のライフスタイルに寄り添うコンテンポラリーな意匠へ。 南洋真珠が持つ不変の美しさはそのままに、エッジの効いたスタイリッシュかつ都会的なデザインへ昇華させた次世代のライン。デイリーから特別なシーンまで、型にとらわれず自由にジュエリーを愉しむ現代のすべての人へ、タイムレスな輝きを提案します。
Access
HINATA Trading Co., Ltd. SHOWROOM
住所
〒 ６５９−０００１
兵庫県神戸市中央区加納町２−４−１０
水木ビルディング ５階
営業時間
平日 ９：００−１７：００
休業日 土日祝日 その他
当店では、来店時の接客やお問い合わせにおいて、英語での対応が可能です。
We are able to assist you in English during your visit and for any inquiries.